Solitudine, se abitare devo... - John Keats

Solitudine, se abitare devo

con te, non sia nel mucchio mal congesto,

tetro, di case; meco sali l'erta,

specula di natura, onde la valle,

i fioriti pendii, la cristallina

piena del fiume, possano sembrare

brevi, una spanna; e faccia io le tue scolte

ove son tenda i rami, ove balzando

rapido il daino mette in fuga l'ape

selvatica dal calice dei fiori.

Amo andar teco queste scene; pure

quel dolce con un animo innocente

conversare, che specchio sue parole

sono di squisitezza dei pensieri,

questo della mia anima è il diletto;

e certamente per l'umana specie

quasi beatitudine suprema

dev'esser quando in tuoi soggiorni due

spiriti affini trovano rifugio.

***

O solitude! If I must with thee dwell,
Let it not be among the jumbled heap
Of murky buildings; climb with me the step, -
Nature's observatory - whence the dell,
Its flowery slopes, its river's crystal swell,
May seem a span; let me thy vigils keep
'Mongst boughs pavillion'd where the deer's swift leap
Startles the wild bee from fox-glove bell.
But though I'll gladly trace these scenes with thee,
Yet the sweet converse of an innocent mind,
Whose words are images of thoughts refin'd,
Is my soul's pleasure; and it sure must be
Almost the highest bliss of human-kind,
When to thy haunts two kindred spirits flee.